本章时间段:1584—1624年(背景追溯至1571年,尾声延伸至1627年)。
1624年冬天,两次上门
1624年12月17日,阿姆斯特丹。两个葡萄牙商人来到汉斯·范苏斯特(Hans van Soest)家催款。
米格尔·卡多索(Miguel Cardoso)和罗德里戈·阿尔瓦雷斯·德帕斯(Rodrigo Alvares de Pas)手里拿着一张汇票:84弗兰德磅6先令,见票一个月后付款。票是三个星期前在但泽开的,上面写明,由范苏斯特付钱。〔1〕
范苏斯特的妻子答复说,丈夫不在家。
第二天,又有人上门。迭戈·费尔南德斯·迪亚斯(Diego Fernandes Dias)拿着另一张票,115弗兰德磅14先令。同一天在但泽开出,同一个开票人,同一个付款人。这回仆人答话,说主人眼下缺钱,只好避而不见;开票的人一定会付。〔1〕
两次催款,都没有拿到钱。公证人把这两次回答写进了文书。这两份文书,今天还存在阿姆斯特丹的档案里。
一个人在但泽交了钱,另一个人在阿姆斯特丹凭一张纸来取。这个办法省掉了一趟运银子过海的航行,前提是,被指定付钱的人肯付。
范苏斯特没有付。
相关金融概念
术语
一句话说明
汇票
出票人要求指定的人,按约定的时间和金额,向收款人付款的票据。
贴现
把还没到期的票据提前换成现钱,扣掉等待期间的利息。
汇率
一种货币换另一种货币的比例。
一、德哈恩开出的票
这两张票牵着四个人,分在两座城。
在但泽,有人把钱交给了约翰·德哈恩(Johan de Haen)。德哈恩收了钱,开出汇票,写明请阿姆斯特丹的范苏斯特付款。票寄到阿姆斯特丹,持票的人上门去取。钱在但泽进来,在阿姆斯特丹出去,中间走的只是一张纸。〔1〕
同一批公证记录里,还有一位常驻但泽的商人频频出场:弗朗西斯科·迪亚斯·努内斯(Francisco Dias Nunes)。他替阿姆斯特丹的葡萄牙商人装货、存货、开汇票:麻和亚麻从他手里装船,运往葡萄牙的波尔图;成匹的布、成包的肉桂存在他那里等买主。同一张网上,还有船从葡萄牙的塞图巴尔装盐,运进但泽。〔2〕
十六世纪末,一些来自伊比利亚半岛的商人在阿姆斯特丹落脚。他们出自被迫改宗的犹太家庭,到这里以后,重新公开信奉犹太教。亲戚、同乡散在里斯本、波尔图、汉堡和但泽,货物与汇票沿着这些联系来往。〔3〕
麻和粮食往南走,盐往北走,每趟都运一箱银币来结账,太慢,也太险。汇票让两头的人各自在本地收付,以后再算总账。
可汇票不是钱。德哈恩在纸上写的,只是一个请求:请范苏斯特付款。范苏斯特要是看了票,签字答应到期照付,这叫“承兑”。答应了,到期付款就成了他自己的责任。他不答应,持票人还可以回头向开票人追索。〔4〕
12月18日,费尔南德斯·迪亚斯碰到的正是这种事。他请来的公证人,在文书标题上写的是:“拒绝承兑”。〔1〕
被拒绝以后,并不是全无办法。两年前,1622年12月1日,阿姆斯特丹也有一张从但泽来的300弗兰德磅汇票被人拒绝承兑,开票的正是那位迪亚斯·努内斯。被指定的付款人说,自己没收到委托人的指示。当天,另一位葡萄牙商人弗朗西斯科·科蒂尼奥(Francisco Coutinho)站了出来,为开票人接下了这张票,答应承担到期付款的责任。〔2〕
12月17日,卡多索那张票被拒的当天,公证人还请来一位经纪人雅克·维内亨(Jaques Wijnegen)作证。他说,但泽通常的报价是:203格罗申换一弗兰德磅,见票一个月后付款。〔1〕
两边货币兑换的这个比例,叫汇率。报价用格罗申来算一弗兰德磅值多少,在但泽买票的人,先得和开票人把这个比例说定。
算例(数字为假设) 按203格罗申换一弗兰德磅,在阿姆斯特丹收100弗兰德磅,要在但泽交20,300格罗申。报价若是205格罗申,同样100磅就要多交200格罗申;一张1,000磅的票,差额是2,000格罗申。
二、泰斯的伙计和一批羊毛
但泽这条路,荷兰商人早就走熟了。
汉斯·泰斯(Hans Thijs)1556年生在安特卫普,和第一章的伊萨克·勒梅尔是同城人。1584年,二十八岁的泰斯来到阿姆斯特丹,娶了皮革商奥古斯丁·布尔(Augustijn Boel)的女儿。第二年,翁婿俩一起去了但泽,做皮革生意。泰斯还卖珠宝,主顾是波兰和立陶宛的贵族与商人。〔5〕
皮革可以整船装运,珠宝却得一家一家去卖:客人散在各地,要赶集市,要登门。泰斯忙不过来,雇了一个熟悉这门生意的伙计,斯特芬·哈勒(Steffen Haller)。〔6〕
1595年,泰斯搬回阿姆斯特丹,把价值3250盾的珠宝留给哈勒接着卖。
不到一年,哈勒把珠宝交还给泰斯的弟弟弗朗索瓦(François Thijs):一件也没卖出去。他自己的200盾工钱,倒是一分没少领。泰斯在给弟弟的信里骂他是个“空想家”,劝弟弟以后别把事情托给伙计。〔6〕
弗朗索瓦自己接手。往后七年,他替哥哥卖出了四万三千盾的珠宝。〔6〕
货卖出去了,钱怎么回来,又是一道坎。
有时候,回到泰斯手里的不是钱,是另一批货。1600年,一批账上值639盾的卡斯蒂利亚羊毛到了他手里,转手卖掉,少收了88盾,差不多赔掉一成四。〔7〕
一笔货款变成羊毛,再变回钱,中间多了一笔买卖。泰斯更常用的办法,是让外地的收入变成一张汇票寄回来。〔7〕
三、二十四个债主和一本商法书
泰斯的生意越做越大,钱总是不够用。要进珠宝,要入股远航,货还没卖完,船还没回来,新的花钱处又到了。
1598年起,他向亲戚以外的人借钱。到1602年秋天,他已经有24个债主,借款合计三万盾。借期三到十二个月,年息百分之七到八,到期了常常再续。借钱给他的,有商人,也有商人的遗孀。〔8〕
债主手里有钱,不一定愿意自己跑但泽卖珠宝。借钱给泰斯,等于把一部分家底押在他的生意上;借据上的利息能不能照付,要看他后来有没有钱。
1611年泰斯去世时,他名下这类借据,已经超过十万盾。〔8〕
借据是借款人自己答应还钱。汇票更进一步:一张已经承兑的票,到期有人付钱,持票人要是等不及,可以拿去卖给有闲钱的人。
1622年,泰斯去世十一年后,伦敦出了一本厚厚的商法书《商人法》(Lex Mercatoria)。作者杰拉德·马林斯(Gerard Malynes)已经上了年纪,书里说自己有“五十年”的观察和经验。他的祖辈是兰开夏人,父亲是铸币师,大约1552年去了安特卫普,马林斯就生在那里,算起来也是泰斯的同乡。1587年,他从德雷克手里买过一批从卡塔赫纳带回来的珍珠;1600年,他被任命为确定英国汇兑平价的委员之一。后来他承包铸造小面额的“法新”,生意赔了,1619年从伦敦的舰队监狱上书国王,抱怨东家拿他自己铸的法新付他的钱。〔9〕
他在书里羡慕荷兰等地的一种做法:持票人急着用钱,可以把票卖给手头宽裕的商人,扣掉到期以前的利息,双方议个价。他还抱怨,英国没有这种“值得称道的习惯”。〔10〕
一个人急着要钱,一个人愿意等。卖票的人少收一点,买票的人等到期再去收足额,这就是贴现。〔10〕
算例(数字为假设) 一张已承兑、三个月后到期的100弗兰德磅汇票,按年息8%贴现,三个月的利息是2磅。持票人当场拿到98磅,买票的人到期收回100磅。
商人连肉桂的货款也要算等待的价钱。1623年11月,葡萄牙商人安东尼奥·努内斯·托雷斯(Antonio Nunes Torres)和让·吉勒(Jean Gilles)订下合同:存在但泽、由迪亚斯·努内斯保管的18包肉桂,尚未卖出的部分以每磅23斯泰弗出售,约好交到汉堡。
货在汉堡交妥、消息传回阿姆斯特丹以后,买家再等一个月付款。付钱时,还要按年息百分之八,扣掉十三个月的利息。〔2〕
1624年3月,那位费尔南德斯·迪亚斯拿着另一张从但泽来的票,230弗兰德磅,去找阿姆斯特丹商人威廉·扬斯·德维特(Willem Jansz. de Wit)。一个年轻人答复说,德维特不在家。〔2〕
九个月后,他在范苏斯特家门口又听到了差不多的话。
持票人可以找人接票,也可以回头追索。费尔南德斯·迪亚斯这两次上门,眼前都没拿到钱。
四、马尼拉要等美洲的银子
汇票替商人省掉了一些运银子的麻烦,远航的船上仍然少不了银子。
美洲白银有的横渡大西洋,先到欧洲,再绕过好望角流向亚洲。〔11〕VOC也从欧洲装运银币。在十七世纪前半期,它运出的银币以西班牙八里亚尔银元为主。
这些钱装在箱子里,上双锁,封严,包上帆布、缠好绳子,放进船长的舱房。出海做买卖,得先把买货的钱守住。〔12〕
另一条路更直接:从美洲横渡太平洋。
1571年,西班牙人征服马尼拉,随后把它经营成美洲白银和中国货物交换的港口。中国商船运来丝绸、瓷器;马尼拉的商人把货装上大帆船,运往新西班牙,也就是今天的墨西哥。卖货收回的银子,再从阿卡普尔科运回马尼拉,接着向中国人买货。〔13〕
安东尼奥·德莫尔加(Antonio de Morga)1559年生在塞维利亚一个富商家庭,在萨拉曼卡大学读到教会法博士,在西班牙做过几任小法官,1590年代中期来到马尼拉,先任菲律宾副总督,后来当上马尼拉检审法院的法官。〔14〕
1600年12月,荷兰人奥利维尔·范诺尔特(Olivier van Noort)的两艘船守在马尼拉湾口劫船。总督派这位法官去甲米地拼凑舰队。12月14日,莫尔加的旗舰“圣迭戈号”钩住荷兰旗舰,双方缠斗了六个多小时。荷兰船起了火,圣迭戈号也被炮弹打裂船头,进水沉没。莫尔加抱着己方的一面旗和缴来的敌旗,在海里游了四个小时,爬上两里格外一个叫福尔图纳的小荒岛。这一仗,西班牙一方死了五十人。范诺尔特扑灭了火,拖着残船逃往婆罗洲,后来回到荷兰,成为第一个完成环球航行的荷兰人。〔15〕1991年,潜水考古队在福尔图纳岛外52米深的海底找到了圣迭戈号,残骸上堆着成百个陶罐。〔16〕
1609年,莫尔加在墨西哥出版了一本书,记下了马尼拉的这门生意。〔17〕
中国商船随着季风来,每年三四十艘,多在三月前后到港。船上是成捆的生丝,白的、彩的丝线,绒缎和各种织物,有货主亲自押船,也有国内商人派来的代理。双方懂行情的人慢慢议价,可也拖不得:中国船大多要在五月底、六月初回航,赶在风向变坏以前离开;西班牙人也要赶在六月底前后,把货装上去美洲的大帆船。〔17〕
莫尔加写得很干脆:中国商人要银子和银币,不要金子,也不要别的东西。〔17〕
中国商人还要把收入带回去,接着买货、付账。银子占地方,路上怕风浪,仍是一季一季装上了回程的船。
这不等于中国商人只做一手交钱、一手交货的买卖。莫尔加也写到,他们愿意赊货给熟悉的、按时付钱的老客户。手头宽裕的西班牙商人,会等交易旺季过去、价钱落下来再进货,留到下一年;中国商人卖得不满意,也会把一些货留下来慢慢卖。〔17〕
西班牙王室给这条生意划了一道线:马尼拉的居民每年从新西班牙运回的卖货收入,不得超过五十万比索。王室怕亚洲货抢了西班牙本国商人的生意,也怕白银源源不断地流进中国。马尼拉的商人则嫌这个数太小,不够做买卖。〔17〕
尾声:圣灵号和霍伦港的麻
1603年,莫尔加升任墨西哥城的刑事法官,搭上了大帆船“圣灵号”(Espíritu Santo)。〔18〕
7月10日,两艘船从马尼拉附近的港口出发。刚出港,风暴就把它们吹向岸边,两艘大船都陷进了沙里。人们从马尼拉调来中国船、缆绳和锚,等着涨潮,用绞盘和人力一点点往外拖。7月22日,船终于浮了起来,查过没有漏水,重新出海。〔18〕
到了11月,圣灵号已经望见美洲的陆地,又一场暴风把它困住了。帆索坏了,船上的人又冷又疲惫。11月22日,一道雷顺着主桅劈下来,打死三个人,伤了八个。又一道雷打进人群,十六个人被震得昏昏沉沉,有人一整天说不出话。〔18〕
12月19日,圣灵号总算到了阿卡普尔科。莫尔加在墨西哥城做了十二年刑事法官,1615年转任基多检审法院院长,1636年死在基多附近,终年七十六岁。〔14〕
另一些船没有这么走运。莫尔加记下,1600年出航的“圣赫罗尼莫号”(San Gerónimo)在海上漂了九个月,又折回菲律宾,最后在卡坦端内斯一带撞毁。一路上死了许多人,许多货被抛进了海里,船始终没能到美洲。〔19〕
在阿姆斯特丹,海上的麻烦也会追到岸上。1627年2月,曾在范苏斯特家催款的罗德里戈·阿尔瓦雷斯·德帕斯,又请公证人出了一份文书。这一回,他找的是三位保险人。
父亲的一批麻和其他货物,原本装上船,从但泽运往波尔图。麻卸在了荷兰的霍伦港,后来到了阿姆斯特丹,扣在科蒂尼奥手里。他在一场运费纠纷中垫了担保,拿这批麻作抵押。德帕斯要求保险人接手这批货,与科蒂尼奥处理纠纷,还要把保单送到保险法庭(Kamer van Assurantie en Avarij)解决。〔20〕
三年前,他上门要的是汇票上的钱;现在,他请保险人出面,要解决的是一批没能送到目的地的货。
钱可以写在纸上,从一座城寄到另一座城;麻、丝绸和瓷器还得装上船,交给风浪。风浪造成的损失,阿姆斯特丹人另用一种纸来分摊。
作者按:
汇票把远方的收款接进了本地的生意,银行后来也替商人经手票据。今天国际贸易中,卖家仍可委托银行托收汇票和货运单据;买家付款,或承诺到期付款,再领走相应单据。托收银行并不因此替买家保证付款。〔21〕范苏斯特家门口留下的经验很实在:票上写着该收多少钱,和到期真能收到多少钱,是两件事。有人代为送票,不等于有人保证付钱。
史料说明
开篇两次上门,分别出自12月17日的“拒绝付款”和12月18日的“拒绝承兑”两份公证记录;仆人和妻子的话是记录中的转述,正文没有补写对白。在但泽交钱的“弗朗西斯科·迪亚斯”与经常出现的但泽商人“弗朗西斯科·迪亚斯·努内斯”是否同一人,记录摘要没有明说,正文只把后者作为同一网络的人物介绍。迭戈和迪奥戈·费尔南德斯·迪亚斯为同一姓名的不同拼法。
1623年肉桂合同规定,在阿姆斯特丹确认交货之后一个月付款,并按年息百分之八扣除十三个月的利息;它是货款扣息,不是一张汇票的贴现交易。1627年保险文书记述了货物所在及运费担保,没有交代截船的日期与经过。
注释
- JewishGen,Notarial Records Relating to the Portuguese Jews in Amsterdam: Danzig,第3262号(1624年12月17日,Not. Arch. 631,第281—282页,公证人Sibrant Cornelisz.,拒绝付款,附经纪人Jaques Wijnegen的汇率证词)与第3263号(1624年12月18日,Not. Arch. 389,fol. 4,公证人Jacob与Nicolaes Jacobs,拒绝承兑)。在但泽交钱的人,记录作Francisco Dias(弗朗西斯科·迪亚斯)。
- 同上。第2757号(1622年12月1日,拒绝承兑后Francisco Coutinho为开票人承兑)、第3035号(1623年11月17日,肉桂合同)、第3118号(1624年3月11日,向Willem Jansz. de Wit要求付款),第2690、2698号(1622年Francisco Dias Nunes在但泽装运麻和亚麻往波尔图,船在途中被军舰截下、押往霍伦)、第2759、2846号(存于其处的布匹)、第2308、2310号(塞图巴尔的盐运往但泽)。
- 荷兰犹太文化区,Vierhonderd jaar Joden in Nederland。伊比利亚改宗者后裔迁居阿姆斯特丹、从事贸易及重新公开信奉犹太教的背景据此。
- John H. Munro,The Medieval Origins of the Financial Revolution,《The International History Review》25(3),2003年,第542—543、554—555页。汇票的出票、承兑与转让规则据此。
- Oscar Gelderblom,《Cities of Commerce》,Princeton University Press,2013年,第62—63页;同作者,The Governance of Early Modern Trade: The Case of Hans Thijs, 1556–1611,《Enterprise & Society》4(4),2003年。
- Gelderblom,2013年,第62、78页及注9,据泰斯1596年4月24日、6月25日信件及1595—1598年账簿。
- 同上,第65页及注114、第67页,据泰斯1598—1603年账簿fols. 73、147。
- Oscar Gelderblom、Joost Jonker,Completing a Financial Revolution,《The Journal of Economic History》64(3),2004年,第646—648、651页。1611年的十万余盾为所列借据金额,不是全部负债。
- 《英国人物传记辞典》(Dictionary of National Biography),第36卷,1893年,W. A. S. Hewins撰“Malynes, Gerard”条,维基文库本。祖辈与父母生于兰开夏、父亲为铸币师、约1552年移居安特卫普而马林斯生于该地、1587年从德雷克处购买卡塔赫纳珍珠、1600年任汇兑平价委员、承包“哈灵顿法新”失败、1619年2月16日自舰队监狱上书、1622年自称“五十年”观察,据此(该条多据《商人法》第262、263、281、339页自述)。生卒年不详,该条作“活动于1586—1641年”。
- Gerard Malynes,《Consuetudo, vel Lex Mercatoria》,1622年,第99页,转引自注4所列Munro文,第555页。
- Dennis O. Flynn、Arturo Giráldez,Silk for Silver: Manila–Macao Trade in the 17th Century,《Philippine Studies》44(1),1996年,第52—68页。美洲白银经欧洲及太平洋流向亚洲的贸易背景据此。
- F. S. Gaastra,Geld tegen goederen. Een structurele verandering in het Nederlands-Aziatisch handelsverkeer,《Bijdragen en Mededelingen betreffende de Geschiedenis der Nederlanden》91,1976年,第252—254页。十七世纪前半期从欧洲运出的银币主要为西班牙八里亚尔银元,金银箱的双锁、封装及存放位置据此;该段涉及欧洲输出的币种,不代表亚洲各地全部货款的支付构成。
- 菲律宾提交联合国教科文组织的预备名单申报资料,Colonial Urban Plan and Fortifications of the Walled City of Manila,2024年。
- Kenneth J. Andrien,“Morga Sánchez Garay y López, Antonio de (1559–1636)”,《Encyclopedia of Latin American History and Culture》,Encyclopedia.com本。1559年11月29日生于塞维利亚富商家庭、1580年获萨拉曼卡大学博士、先在西班牙任小法官、后任菲律宾副总督及马尼拉检审法院法官(1593—1603)、1603—1615年任墨西哥检审法院刑事法官、1615—1636年任基多检审法院院长、1636年7月21日去世,据此。到任马尼拉的年份各家记作1594或1595年,正文写“1590年代中期”。
- 莫尔加,《Sucesos de las Islas Filipinas》,第六章;Blair与Robertson英译本(见注17)。1600年10月31日奉命赴甲米地备船、12月14日接战、缠斗六小时以上、旗舰进水沉没、莫尔加携旗泅水四小时抵福尔图纳岛、死者五十人、范诺尔特灭火后逃往婆罗洲,据此;范诺尔特为首位环球航行的荷兰人,据该英译本编者注169。这是战败一方指挥官本人的记述,战况细节未与荷兰方面记载对照。
- Franck Goddio,San Diego,Goddio考古项目页面。1991年在福尔图纳岛外约52米深处发现沉船、首批所见为数百个炻器罐及火炮和锚,据此;发掘与菲律宾国家博物馆合作进行。
- Antonio de Morga,《Sucesos de las Islas Filipinas》,1609年,第七、八章;Emma Helen Blair、James Alexander Robertson编英译本,1907年,Project Gutenberg第7001号。来船数量与季节、货物、议价、只收银子、赊卖与留货,以及五十万比索的限额据此。
- 同上,第七章。1603年7月10日出航、7月22日重新浮起、11月风暴、11月22日两次雷击及12月19日抵达阿卡普尔科据此。
- 同上,第六章。
- 注1所列JewishGen记录,第3509号(1627年2月3日,Not. Arch. 394,fol. 6,公证人Jacob与Nicolaes Jacobs)。Rodrigo Alvares de Pas代父亲Francisco de Pas,向保险人Pieter Seullijn、Jan Bicker、Bartolomeus Bertels送达通知;记录所涉船长为Goosen Gerritsz.;麻货在Hoorn卸下,后由Francisco Coutinho留作其在运费诉讼中垫付担保的抵押。通知涉及委付(abandonment)及将保单提交保险法庭,摘要没有记载保险人最终接受委付或赔付的结果。
- 现代国际贸易中汇票、银行托收、付款交单与承兑交单的用途,参见美国商务部国际贸易管理局Documentary Collections。该机构明确区分银行代为托收与银行保证付款。