本章时间段:1688—1698年(背景追溯至1672年)。
1696年,一桩谋杀案
1696年,伦敦出了一本小册子,书名叫《土地银行受托人谋杀英格兰银行案的审判与定罪》。
起诉书写得一本正经。被告是土地银行的受托人,他们“受了理智与常识的唆使”,在1695年8月10日闯进杂货商会馆,袭击了英格兰银行。凶器是一份土地银行的章程,十张羊皮纸,长24英寸,宽22英寸,正打在银行“脑子本该在的地方”,伤口长三英寸、深两英寸。银行伤重不起,拖到第二年5月5日,死了。〔1〕
主审法官只印了几个缩写字母:“I. H. 市长爵士”。这一年的伦敦市长,正是英格兰银行的行长约翰·霍布伦(John Houblon)。这个“法官”,看来影射的就是他。〔1〕
银行没有死。1696年5月,拿着银行票据上门的人,已经领不到票上写的全额现钱了。
两年前,霍布伦和一批认购者替国王凑了一百二十万镑。如今,国王欠的钱还在账上,客户的票据却一张张找上门来。
相关金融概念
术语
一句话说明
国债
政府借下、用公共收入按约定偿付的债。
利息
借钱的人为使用这笔钱,另外付给债主的报酬。
银行券
银行签发的付款凭证,持有人可以拿去兑钱,也可以转手付给愿意收的人。
一、威廉三世的账单
1688年,荷兰执政威廉·奥兰治(William of Orange)带兵渡海来到英格兰,詹姆斯二世(James II)逃往法国。第二年,威廉和妻子玛丽(Mary)当上了英格兰的国王和女王,英格兰也跟着加入了对法国的战争。
威廉在荷兰时,就是抵抗法王路易十四(Louis XIV)的领头人。换了一顶王冠,对手还是那位法国国王。这场仗要在海上护航,要到大陆作战,还要应付爱尔兰的战事。
伦敦的承保人可以在一张保单下面各签一个名字,分担一条船的损失;国王的军费要另想凑法。军舰要造,水手要吃饭,士兵的饷不能等打赢了再发。
税要收,可今年的税一笔笔收上来要时间,今年的仗已经在打。向商人借钱,拿以后的税作担保,早就有人这么干过。仗一拖,借了一笔又一笔,政府总得找下一笔。
伦敦的放款人,对借钱给国王有一段很不愉快的记忆。
1672年,查理二世(Charles II)的政府停止偿还一批借款。把钱借给国王的金匠银行家,背后还欠着自己存户的钱。国王停了付款,存户却不会停下来不取。〔2〕
就在同一年,阿姆斯特丹的汇兑银行顶住了取款潮,仍在付钱。海峡这边,停付的却是国王的政府。
二十多年过去,伦敦又来了一位急需军费的国王。想让放款人放心,得拿出比一句“王室不会赖账”更实在的安排。
威廉·佩特森(William Paterson)1658年4月生在苏格兰邓弗里斯郡廷沃尔德教区的一座农舍里,从小在英格兰长大,在布里斯托尔投靠过母亲的一位亲戚。年轻时他几次亲自跑西印度群岛做买卖,1681年加入伦敦的商人裁缝公会。1688年威廉渡海前后,他常在阿姆斯特丹的咖啡馆里出入。〔3〕
早在1691年,佩特森就和伦敦商人联名向政府提议办一家银行,三年没有下文。1694年,他和他的支持者把方案再次推到了台前。财政部委员查尔斯·蒙塔古(Charles Montagu)支持它,伦敦商人迈克尔·戈弗雷(Michael Godfrey)也出力推动。戈弗雷的叔叔,就是1678年在伦敦离奇遇害的治安法官埃德蒙·贝里·戈弗雷爵士;他父亲曾预言,两个儿子爱投机,迟早要把一份丰厚家业“全搅进一锅”。〔4〕〔5〕
办法是这样的:商人们不是一个个去借钱给国王,而是先凑钱成立一家公司。公司办银行,再把一大笔钱借给政府;政府按年付息,用哪几项税来付,由议会写进法律。
国王要的是军费,出钱的人要的是一门能长久做下去、年年有收入的生意。
二、裁缝的一百镑,国王的一万镑
1694年的这份法案,名字很长。前面讲的是船舶吨税,是啤酒、麦芽酒和其他酒类的税,最后落到对法国作战。银行的设立,就夹在这一大堆税收和筹款条款里。〔6〕
价钱谈得清清楚楚:银行借给政府一百二十万镑,政府每年付百分之八的利息,另付四千镑管理费。按百分之八算,一年利息是九万六千镑,加上四千镑,正好十万镑。〔7〕
这十万镑只是利息和费用,一百二十万镑的本金一直欠着,成了一笔国债。政府眼下拿到一大笔钱,往后年年从税收里付十万镑,仗就能接着打下去。
借钱的还是国王的政府,可还钱的钱,已经不只是国王一句话,而是议会批准、写进法律的税。伦敦商人把钱交出去,等于和往后年年交酒税、交吨税的人接在了一起。
6月21日,认购开始。到7月初,一百二十万镑就认满了。〔8〕
留下来的认购簿索引,第一行不是哪位大商人,是国王威廉和女王玛丽,两人一起认了一万镑。
同一页往下看,有伦敦裁缝奥利弗·阿特基(Oliver Atkey),他的名字旁边写着一百镑。药剂师、布商、杂货商都在名单上。还有一位玛丽·阿什夫人(Lady Mary Ashe),身份一栏写着“寡妇”,她分两笔认了五百镑和一千五百镑。〔9〕
银行开门时,新柜员的起薪是一年五十镑。裁缝认下的一百镑,是一个柜员两年的薪水;国王和女王那一笔,是它的一百倍。〔10〕
九十多年前,阿姆斯特丹一位女佣的女儿在VOC的认购簿上画了一个十字。如今在伦敦,裁缝的名字和国王的名字写进了同一本簿子。
阿特基买的是银行的股份。政府付给银行百分之八,他能分多少,要看银行赚多少、董事会分多少。
7月27日,王室特许状颁下。银行的第一任行长,是伦敦商人约翰·霍布伦。他是家里的第三个儿子,父亲詹姆斯·霍布伦是伦敦法国新教教会的长老,出自逃到英格兰的胡格诺派家族。约翰跟着父亲做生意,以对西班牙的贸易起家,是杂货商公会的会员,账房开在针线街。6月21日认购开始那天,他自己认了一万镑,和国王、女王合认的数目一样。〔11〕霍布伦家的兄弟早就和塞缪尔·佩皮斯(Samuel Pepys)往来。佩皮斯记过一次晚饭:饭后,詹姆斯·霍布伦(James Houblon)和另一位兄弟把他拉到一旁,先谈自己的生意,再谈国家的麻烦。商人盼不到护航的军舰,几个人一直聊到凌晨一点多。〔12〕〔13〕
三、柜台后面的人
1694年8月1日,英格兰银行开门营业。它没有自己的楼,借用伦敦奇普赛德街的布商会馆,年底又搬进杂货商会馆。开门时,一共十七名办事员,外加两名守门人。〔12〕
名字叫“英格兰银行”,它其实是一家私人出资的银行公司。客户可以来存钱,商人可以来办票据。柜员要验钱、收钱、付钱、开凭据,账房要把每一笔记进账里。
开门才几个星期,第一任总出纳约翰·肯德里克(John Kendrick)就提出辞职。银行的记录说,这份差事对他“太重了”。〔14〕
接手的是托马斯·斯皮德(Thomas Speed)。8月,他得向董事们说明,自己打算怎样把出纳部门管好;9月,又有两名柜员被辞退。〔14〕
客户把钱存进来,银行开一张凭据,答应见票付款。早期的凭据还不是后来印得整整齐齐的五镑、十镑钞票,金额是手写的,客户存多少,就写多少。〔15〕
有的凭据只写给某一个人;有的在名字后面加上“或持票人”。加了这几个字,凭据交到另一个人手里,他也能拿着它来银行取钱。一张存款凭据,就这样可以接着替人付账,成了英格兰银行的银行券。这种纸在伦敦并不新鲜,金匠们早就在开;1661年,斯德哥尔摩的银行也印过银行券。〔15〕
霍布伦手里于是有了两种很不一样的账。政府欠银行的钱,利息要一年一年收;银行签出去的凭据,客户随时可以拿着上门。政府不会因为哪位客户急着付货款,就把一百二十万镑提前还回来。
算例(数字为假设) 银行借给政府120万镑,每年收回10万镑利息和费用。假如它另签出30万镑见票即付的凭据,同一个星期有三分之一的持票人上门,柜台就得拿出10万镑现钱,相当于政府一整年付来的钱。
四、戈弗雷在那慕尔
1695年夏天,英格兰银行派了三位董事,去威廉三世在欧洲大陆的军营。他们是副行长戈弗雷、行长的兄弟詹姆斯·霍布伦,还有威廉·斯科恩(William Scawen)。
军队正等着钱。6月,银行又给政府垫了十五万镑,用两项新税作担保。钱在伦敦筹到了,怎样送到大陆,让士兵和供应商用得上,是另一件急事。〔16〕
他们此行要在安特卫普设一处分支,就地铸钱发饷。三人在国王的帐篷里吃了饭,出于好奇,又跟去看那慕尔城外的壕沟。〔5〕
7月,伦敦收到了两位董事的来信。三个人去,只剩两个人报平安。7月17日,戈弗雷站在国王近旁,被城头打来的一发炮弹击中身亡。〔16〕他终身未婚,葬在沃尔布鲁克的圣斯威森教堂父亲墓旁。记事者拉特雷尔写道,消息传来,银行股票跌了百分之二。〔5〕
佩特森这时也已离开银行。1695年,他在董事会上意见不合、被投票否决,卖掉股份退出,回苏格兰筹划在中美洲达连地峡建殖民地。〔3〕
五、1696年春天,两面夹击
1696年,霍布伦碰上的是另一种麻烦。
英格兰市面上的旧银币,已经用了很多年。和当年阿姆斯特丹港口里的硬币一样,有人把边缘剪下一圈,银屑另卖,剩下的钱照花。剪的人多了,同样面值的银币,轻重越来越不齐。政府决定把旧钱收回,熔掉,按标准重铸。〔17〕
怎么铸,伦敦吵成了一团。哲学家约翰·洛克(John Locke)主张沿用旧标准,不减少银子的分量。办火险的尼古拉斯·巴尔本(Nicholas Barbon)也写了一本小册子,专门反驳洛克,主张新钱铸轻一点。议会选择了旧标准。〔17〕〔18〕
1696年3月,蒙塔古给剑桥的艾萨克·牛顿(Isaac Newton)写信,请他来当皇家铸币厂的监理。信里估计,这份差事一年能挣五六百镑,事情不多,不会占他太多时间。〔19〕
这份收入是银行新柜员起薪的十倍上下。4月,牛顿来到伦敦塔,发现重铸已经开工,远没有收尾:各地都在喊缺钱,伦敦以外还要另设铸币厂,招人、装机器,技术麻烦一桩接一桩。〔17〕
旧钱收走了,新钱还没铸出来。市面上的现钱,一下子少了。
就在这个春天,银行还碰上了另一个对手:土地银行。
早些年,休·钱伯伦(Hugh Chamberlen)医生就在四处宣传自己的计划。他是王室御医,以接生出名,家里秘传一种产钳。1690年,他拿出的银行方案,题目就叫“让英格兰富裕又幸福”。他要用的担保是土地。地主不必卖地,银行便可凭土地信用借出钱,发行票据。〔20〕
想靠土地筹钱的,不止他一个。办火险的巴尔本也和人合办了一家土地银行,后来又与别家的方案合流。〔18〕〔21〕
1696年4月27日,一项法案获得王室批准:为筹借军费,设立新的国民土地银行。它要先筹足规定的认购,才能拿到特许状。英格兰银行给政府放款的生意,有人来抢了。法案还禁止两家的董事和股东同时站在另一边。〔21〕
竞争的争论还在,5月的取款要求已经到了。现钱不够,银行付不出票据上写的全额。霍布伦这时还兼着伦敦市长,他提出先付一部分现钱,其余的等铸币厂交来新币,再陆续补上。几天后,股东们同意暂缓分红;对信不过银行票据的人,银行提出拿手里的政府债权作担保。〔22〕
对急着付货款的人,政府的欠条不能当银币用。银行的票据只好打着折转手:票上写多少,拿去换现钱,就得少收一截。少掉的那一截,是急用钱的人为等待付出的价钱。〔7〕
那本给银行安排死期的小册子,就写在这一年的争执里。故事讲到后头,土地银行的受托人反问:“你们的银行是自己杀死了自己。”矛头转向了英格兰银行的董事。作者两边都在挖苦:土地银行的人被告成凶手,英格兰银行的人也没被写成无辜的死者。〔1〕
到了1696年11月,银行账上仍记着政府借走的一百二十万镑,列在资产一边。〔23〕
那笔钱是银行的资产,政府也还欠着。霍布伦眼下要付给客户的,是现钱,不能把政府往后年年付的利息,一次搬到柜台上。
新对手也没能把钱筹齐。国民土地银行的认购达不到法案要求,这家要替政府筹军费的新银行,最终没能成立。〔21〕
1698年,巴尔本去世。他在遗嘱里留下了一句让债主高兴不起来的交代:自己欠的债,一笔也不要还。〔18〕
尾声:二十二镑,分两次取走
1697年,议会给英格兰银行扩充了股本,允许人们拿手里的政府欠条和银行票据来认购新股。一批急着找出路的旧债,换成了银行的股份。银行继续开门。〔24〕
同一年,英法签订和约,这场仗打完了。仗停了,借过的钱还在,往后要付的利息,还得年年从税里出。
英格兰银行至今保存着一张1697年的票据残片,金额二十二镑。纸上留着两次取款的记录:先取五镑,再取十七镑。〔25〕
霍布伦1712年1月去世,葬在保罗码头的圣贝妮特教堂。〔11〕
政府的欠账,往后还会越积越多。很快就有人提出另一个办法:债主不必只等利息,可以拿手里的欠条,换成一家公司的股票。
作者按:
国债后来成了政府经常使用的筹钱办法,也进入了人们的储蓄和投资。1994年,英格兰银行三百岁,霍布伦的头像印上了五十镑钞票。〔13〕今天,英国常规国债约定到期还本,持有人提前卖出,拿到的却是当时的市价;利率等条件变了,价钱也会变。〔26〕霍布伦的难处并没有因债主是政府就消失:一笔将来能收回的钱,不能自动变成今天要用的现钱。借得来、还得起、来得及付,要分别算清楚。
史料说明
开篇所写的是一场讽刺作品中的审判。土地银行受托人既是被告,又反过来指责英格兰银行自毁信用;标题里的“谋杀”不等于作者认可这项指控。“I. H. 市长爵士”与霍布伦的对应,是依据缩写、职务及任期作出的判断。牛顿项目目录将作品归于Thomas Neale,转录的原刊正文没有完整作者署名。
1690年代有数路土地银行方案。钱伯伦的早期计划、巴尔本等人的联合方案,以及1696年法案规定须满足认购条件才能成立的国民土地银行,分别处理。认购失败指法案中的新银行没有成立;巴尔本1698年的遗嘱是另一项生平记录。政府借款的本金、年度利息、银行股东分红及银行券兑付也分别记述。
注释
- 1696年讽刺小册子,牛顿铸币史项目转录全文及目录记录。起诉书与后文反指银行“自杀”相连;目录作者栏列Neale, Thomas。霍布伦1695年当选伦敦市长另见《英国人物传记辞典》Houblon条目及Rogers第62—63页。缩写影射属于文本判断。
- James E. Thorold Rogers,The First Nine Years of the Bank of England,1887年,第6—7页。
- 《英国人物传记辞典》第44卷,1895年,“Paterson, William (1658–1719)”条,维基文库本。1658年4月生于邓弗里斯郡Tinwald教区Skipmyre、自幼在英格兰长大、曾寄居布里斯托尔母亲亲戚家、数度亲赴西印度群岛、1681年11月16日以赎买方式加入Merchant Taylors公会、1688年“常在阿姆斯特丹的咖啡馆”、1691年与戈弗雷等人向政府提议办银行、1694年任董事、1695年在董事会被否决后卖股退出、随后赴苏格兰推动达连计划,据此。“背着包袱来英格兰”“当过海盗”等传说,该条认为无可靠证据,正文不用。Merchant Taylors是伦敦同业公会之一,会员不一定以裁缝为业。
- 英国债务管理办公室,Bank of England。
- 《英国人物传记辞典》第22卷,1890年,Gordon Goodwin撰“Godfrey, Michael”条,维基文库本。其父为Edmund Berry Godfrey之兄弟、父亲预言两兄弟的投机会把家产“bring into hotchpott”、1695年5月16日银行决议在安特卫普设分支铸币发饷、三人在国王帐篷用餐后出于好奇进入壕沟、7月17日在国王近旁中炮身亡、终身未婚、葬St Swithin, Walbrook,及Luttrell所记“银行股票跌2%”,据此。
- Bank of England Act 1694,法案标题与第XVII、XIX节。
- Adam Smith,《国富论》,第二篇第二章。一百二十万镑、百分之八、四千镑管理费,以及1696年重铸期间银行票据折价据此。
- Anne L. Murphy,“Learning the Business of Banking: The Management of the Bank of England’s First Tellers”,《Business History》52(1),2010年,作者接受稿,第3页。1694年6月21日至7月3日认购。
- 英格兰银行档案10A285/1,1694年认购人索引,第4页。
- 英格兰银行,325 Years, 325 Objects,2019年。1694年7月30日董事会记录的柜员年薪五十镑据此。
- 《英国人物传记辞典》第27卷,1891年,Charles Welch撰“Houblon, John”条,维基文库本。为James Houblon与Marie Ducane的第三子、父亲为伦敦法国新教教会长老、出自胡格诺派家族、以西班牙贸易起家、杂货商公会会员(1696年任会长)、1694年6月21日认购一万镑、账房在针线街、1712年1月10日(旧历1711/12)去世、葬St Benet’s, Paul’s Wharf,据此。
- 英格兰银行,History。特许状、开业日期、办公地点、人员数及首任行长据此。 搬迁见英格兰银行The Bank 1734–1984,印刷页III—IV:1694年12月31日在Grocers’ Hall开始办理业务。
- 佩皮斯1666年11月日记,饭后詹姆斯与另一位兄弟谈生意、护航和国事,聊至凌晨一点多。霍布伦五十镑钞票见英格兰银行2014年退出流通公告,1994年首次发行,2014年4月30日起退出流通。
- Murphy,前引文,第1、6页。
- 英格兰银行,The Bank of England Note: A Short History,1969年,第211—213页;斯德哥尔摩银行1661年发行银行券,见瑞典央行,First banknotes in Europe。
- Rogers,前引书,第27页。三位董事赴大陆、6月15日垫款十五万镑、7月25日收到两位董事来信,转引Luttrell。
- 牛顿与铸币厂项目,The Great Recoinage。剪边、重铸的决定与进程、各地缺钱的抱怨及地方铸币厂据此。 洛克与沿用旧标准的决定见同项目Recoinage Theories,文末指向洛克与牛顿的原始论述。
- Jacob H. Hollander,Nicholas Barbon, A Discourse of Trade编者导言,1905年。载1695—1696年土地银行活动、1696年反驳洛克的小册子及1698年遗嘱指示。与Asgill、Briscoe合流的材料另见注21。遗嘱指示与债务是否依法免除是不同问题。
- 蒙塔古致牛顿,1696年3月19日信。
- Gordon Goodwin,《英国人物传记辞典》第10卷,1887年,Chamberlen, Hugh (fl.1720)。记王室医职、家传产钳及1690年11月方案;条目同时记后来方案改动使钱伯伦不满。此处Hugh为父辈,与同名的儿子区分。
- Rogers,前引书,印刷页57—61,1696年4月27日王室批准7 & 8 William III c.31、认购条件、双方董事和股东不得兼持及筹款失败;其所引Luttrell6月11日记“进展很小”。巴尔本与Asgill、Briscoe联合方案的研究入口见Richard A. Kleer,Money, Politics and Power,出版社页面;联合方案原文题为Proposals Made to the Honourable House of Commons by the Land Bank United for Raising Two Millions, or More (1696)。
- Rogers,前引书,第62—64页。5月的付款困难、霍布伦的部分付款办法、5月13日股东暂缓分红、以政府债权作担保及霍布伦兼任伦敦市长据此。
- 英格兰银行,Bank of England Liabilities and Assets: 1696 Onwards,1967年,第160页,1696年11月10日账表。
- 斯密,前引章节;8 & 9 William III c.20,第XX—XXIII节。
- 英格兰银行,Early Banknotes,1697年二十二镑票据残片。
- 现代国债的政府债务属性,以及英国常规国债的固定利息、到期还本和市场价格,参见英国债务管理局About Gilts。零息债券、通胀挂钩债券等品种的付款安排有所不同。