本章时间段:1711—1721年(背景追溯至1694年,尾声延伸至1769年)。

1720年,两家公司争着接一笔债

1720年1月22日,财政大臣约翰·艾斯拉比(John Aislabie)在伦敦下议院提出一个方案:政府欠下的一大笔债,交给南海公司去换成股票。支持英格兰银行的议员马上要求,让银行也出个价。两家轮番加价,到了2月初,下院选了南海公司。〔1〕〔2〕

要换的债约有三千一百万镑,占全部国债的六成上下。有些是可以提前赎回的借款,有些是还要付几十年的年金。后一种,政府想提前结清,债主也可以不答应。仗已经打完,利息仍要年年付。〔3〕

替南海公司谈条件的,是董事约翰·布伦特(John Blunt)和出纳罗伯特·奈特(Robert Knight)。布伦特1665年生在肯特郡,父亲是个鞋匠,家里信浸礼宗;他从替人写契据的文书匠做起,后来在伯钦巷开业放款,宅子阔绰。奈特管着公司的钱柜。〔4〕他们答应让债主把政府债换成公司股票,再为这份生意付钱给财政部。债换得越多,付得越多;要是全部换完,公司得付七百五十万镑以上。英格兰银行的报价只有五百多万镑。〔1〕〔2〕〔3〕

南海公司手里并没有这七百五十万镑。它打算先卖新股,再拿卖股票的钱,分期付给财政部。〔3〕

南海公司敢开这个价,眼前有一个榜样。海峡对面的巴黎,已经有一家公司接下了法国国王的一大批旧债。它的股价,一年半里涨了四十倍上下。〔5〕

相关金融概念

术语

一句话说明

债转股

把原来收本息的债权,换成参与公司收益与风险的股份。

资产泡沫

价格远高于对未来收益的估计,上涨越来越依赖有人出更高价的期待;是否算泡沫,取决于怎样估计这份收益。

挤兑

许多人同时要求把存款、银行券等兑成现钱。

一、欠军需商的钱,换成了股票

南海公司(South Sea Company)是1711年办起来的。当时西班牙王位继承战争还在打,英国政府欠着陆军、海军供应商一大批账,金额在九百万到一千万镑之间。拿着这些欠账的人,可以交出债权,换成新公司的股票。政府改为每年付利息给公司。〔6〕〔7〕

张罗这件事的,是剑刃银行(Sword Blade Company)。它名义上制造空心剑刃,做起的却是金融买卖。1710年前后,它已在低价收进打了折的军需欠账;南海公司成立时,五位董事出自这家商号。〔6〕

军需商原来拿着政府的欠条,不知道什么时候能兑现。如今换成股份,公司收来的政府利息可以拿来分配,急用钱时,还能找人接手股份。这个办法叫债转股:债主变成股东,原来约定的本息,换成公司的分配。1697年,英格兰银行扩充股本,也收过政府欠条和银行票据当认购款。〔8〕

南海公司的名字里有一片海。1713年,《乌得勒支和约》(Treaty of Utrecht)签订,英国得到一项专营权,交给它经营:向西班牙在美洲的殖民地贩运被奴役的非洲人。这种合同,西班牙人叫asiento。所谓南海贸易,主要就是把人当作货物的买卖。〔6〕

这门买卖没有给公司带来多少收益。公司的主要收入,是英国政府每年付来的利息。1715年和1719年,它又两次把政府债换成自己的股票。〔6〕

二、逃出监狱的人,替国王办银行

1715年9月,法王路易十四(Louis XIV)去世。他打了几十年仗,留给五岁曾孙路易十五(Louis XV)的,是一大笔债。替小国王掌权的摄政王奥尔良公爵菲利普(Philippe d’Orléans),得接着应付按年收息的债主。这一年年初,约翰·劳(John Law)来到法国。他1671年4月生在爱丁堡,父亲威廉·劳是个富裕的金匠,在那时的爱丁堡,金匠也放债、做银行生意。父亲买下城外的劳里斯顿庄园,1684年去世,留下十三岁的儿子。约翰在学校里以算术和代数出众,长大以后相貌英俊,衣着讲究,好赌。到了伦敦,他很快欠下一身债,二十一岁时把劳里斯顿的产权卖给了母亲。〔9〕他还在英格兰被判过死刑。

1694年4月,劳在伦敦与爱德华·威尔逊(Edward Wilson)决斗,威尔逊当场死亡,劳以谋杀罪被判死刑。那年10月,他锉断四根铁栏想逃,被人发现。到了冬天,他还是逃出了王座法院监狱。1695年1月,《伦敦公报》悬赏五十镑捉拿这个苏格兰人:二十六岁,个子很高,又黑又瘦。〔10〕〔11〕

此后二十年,劳在欧洲各地写文章,推销办银行的方案。1705年,他出版《论货币与贸易》(Money and Trade Considered),主张凭土地发行纸币,给缺钱的苏格兰添一笔做生意的钱。伦敦几路办土地银行的人,也想过类似的办法。〔12〕

1716年5月,摄政王准他开办通用银行(Banque générale)。劳原想办公立银行,内阁反对,只好先办成私人银行。它收进存款,开出见票即付的银行券,大笔付款不用再搬银币。〔10〕到了1717年,王室还准许人们拿银行券缴税。持票人可以找银行兑钱,也可以拿它交清欠政府的税。〔13〕

法国人用“里弗尔”(livre tournois)记账,花的是金币和银币。一枚硬币折合多少里弗尔,由国王的法令规定。法令一改,同一枚银币能付的账就变了。早期银行券写明可兑多少枚、什么重量和成色的银币,持票人有了更清楚的凭据。〔13〕

1718年12月,通用银行改成皇家银行(Banque royale),归国王所有。当时发行在外的银行券约四千万里弗尔。从1719年1月起,新券改用里弗尔标价,不再写明银币的枚数。一张100里弗尔的券,只答应见票付出100里弗尔银币,至于是多少枚,没有写。〔13〕

三、先交五十,买一份五百五十的股票

银行之外,劳还有一家公司。

1717年8月,他获准办西方公司(Compagnie d’Occident),专营路易斯安那。那是密西西比河流域的法国殖民地,当时的殖民者约五百人。1719年,西方公司并进另外几家海外贸易公司,改名印度公司(Compagnie des Indes)。〔14〕

这一年夏秋,公司接连卖新股:6月每股550里弗尔,7月每股1000,9月到10月每股5000。最后这一批有三十万股,按认购价算,合计十五亿里弗尔。〔15〕

新股还不是想买就能买。认购6月的,得先有四股老股;认购7月的,得有四股老股,再加一股6月的新股。人们管老股叫“母亲”,6月股叫“女儿”,7月股叫“孙女”。想买孙女,先得把母亲和女儿凑齐。劳自己也参与买卖,1718年5月就公开买进了自家公司股票的远期合约。〔15〕

买股不必一次付清。6月的一股550里弗尔,先交50,余款分二十个月付。缺缴一期,股份和已交的钱一起作废。〔15〕

认购凭证还能转手。只付了首期钱的人,也能把它卖给愿意接下余款的买家。

算例(数字为假设) 先交50里弗尔,拿到一股550里弗尔的认购凭证,还欠500。股价涨到1,050,凭证可以卖到约550,先交的50涨了十倍;股价跌到500,接手的人补缴500才能拿到一股,凭证就一文不值,先交的50也跟着没了。

1719年8月27日起,公司又答应借给国王十二亿里弗尔,后来增到十六亿,年息3%。国王拿这笔钱赎回旧年金和其他欠债。法国的永久年金允许债务人提前还本,债主不能拒绝被赎回。〔16〕

债主领到的,是向公司取钱的偿债凭证。他可以要求兑成硬币,也可以选择银行券。公司起初卖新股收现金,后来只收这类凭证和其他政府债券。拿到凭证,并不等于非买股票不可。〔17〕

算例(数字为假设) 一位巴黎人原来持有本金一万里弗尔的年金。国王赎回它,交给他同额凭证。他若认购每股5000里弗尔的新股,就能换到两股,从领国王的利息,改为等印度公司的分红。〔17〕

公司每年从国王那里收3%的利息,十六亿里弗尔,一年是四千八百万。这笔政府收入,是公司利润的重要来源。〔17〕

股票的价钱已经越走越高。1718年约250里弗尔一股,1719年8月底约3600,到了1720年1月,约一万。〔5〕原来买四股花一千的人,手里的股票这时账面值约四万。按年收息与等着股价再涨,摆在了债主面前。

公司还替行情垫了一个底。1719年10月初,它按每股5000里弗尔收购别人卖来的股票,付出去的是钞票;持股人也能拿股票作抵押,向公司借钱。到1720年2月中旬,公司已买进约八亿里弗尔的股票。〔18〕皇家银行发行的银行券,从1719年7月的约四亿,增加到1720年1月的约十亿。〔13〕

1720年1月5日,劳又当上财政总监。此前他已改信天主教。〔19〕法国国王的债、印度公司的股、皇家银行的钞票,越来越紧地连在了一起。

四、伦敦也要这门生意

1720年4月7日,南海法案获得王室批准。公司开始招揽持有政府债的人换股,又分四次向愿意交现金的人卖新股,认购款也能分期付。〔20〕〔21〕

换进来的旧债,替公司带来政府付的利息;法案还准许它按规定增加股本。获准增加的股票,不一定全给换债的人。换股条件由公司开出,债主接受的股票面值少于获准增加的股本时,余下的可以卖给出现金的人。〔22〕

股票能卖得贵,余下的股票就能多筹钱。布伦特和奈特答应交给财政部的款项,靠的正是这门买卖。公司还借钱给买股的人,让他们拿股票抵押。〔21〕〔23〕买家不用全靠自己攒的钱,卖家又多了一批肯出价的人。

伦敦报股价,报的是每100镑面值卖多少镑。年初,南海股票约报130;法案通过那天约310,6月下旬已到七百多。〔24〕旧欠条换来的股票,在市场上有人抢着要。

七十七岁的艾萨克·牛顿(Isaac Newton)也有南海股票。他这时是皇家铸币厂厂长,一年收入约两千镑,另有一千多镑股息。4月19日,他下令卖出30股;4月23日,又卖出70股,按每股100镑面值计。到6月中旬,他几乎把全部金融资产都买回了南海股票。〔25〕

6月11日,《泡沫法案》(Bubble Act)获得王室批准,限制没有特许状的公司向公众募股。皇家交易所保险公司和伦敦保险公司拿到了公司承保海上保险的专营权;劳合咖啡馆里各签各名的个人承保人,照旧可以接生意。〔26〕法案通过以后,南海股票还在涨。

公司的政府利息是实在的收入,贸易专营权也确有其事。但公司日后的收入要一年一年收,股价却在几个月里涨了几倍。越来越多的买卖,要靠后来有人肯出更高价才能赚钱。这样的涨价,便是资产泡沫。

算例(数字为假设) 一份100镑面值的股票,每年分红5镑,在利率5%的年头,值100镑上下。报价涨到1,000镑,要么分红得涨到每年50镑,要么买的人只能指望下一个人出1,100镑。

五、巴黎人拿着钞票,等一枚硬币

1720年2月,皇家银行并进印度公司。公司买回国王手里的股票,一度停下托市,3月1日股价跌到约8500里弗尔。四天后,劳又把价格定住:每股9000,公司无限量买卖自己的股票。谁拿股来卖,公司就付钞票。〔27〕

同一天,法令改变了银币的折价,里弗尔对银子贬了约三分之一。劳仍对外宣称,银行券的价值不受变动影响。〔27〕卖股票的人越多,公司付的钞票越多。3月至5月底,为了按9000这个价收股票,公司又付出约十二亿里弗尔。〔27〕

5月21日,劳突然改了办法。一道法令宣布,股票作价逐月下调,年底降到5000;银行券到年底减半,只有缴纳当年税款仍按原面额算。手里一张1000里弗尔钞票,年底只剩500可用。法令序言由劳亲笔起草,指责一些心怀恶意的人攻击这套安排。六天后,法令撤回;5月28日,劳被解职。〔28〕

到了7月,银行只零星兑付小额钞票。每人每次限兑一张10里弗尔的票子,想换钱的人得从维维安街(rue Vivienne)进入银行所在的马扎然府(hôtel Mazarin),穿过一条墙与木栅夹着的窄道,再走到长廊里的柜台。〔29〕〔30〕

7月17日,星期三,赶集的日子。凌晨三点,街上已经挤满了人。王家图书馆的抄写员让·比瓦(Jean Buvat)记下,工匠和伙计领的工钱只有钞票,只好丢下半天活来排队,换出区区10里弗尔。〔30〕

这天早上,十几个人被挤死。有人把几具尸体抬到摄政王住的王宫门口,王宫关了门。劳的马车被砸,车夫受了伤。当天,国王下令银行暂停兑付,禁止聚众。〔30〕

许多人一起来兑现,叫挤兑。1672年阿姆斯特丹市政厅前,来取款的人拿到了硬币;1696年伦敦,客户只能先取一部分。这回在巴黎,有人死在了那条街上。

圣西门公爵(Saint-Simon)后来回忆,巴黎的商人和工匠这时几乎不肯再收钞票。〔30〕12月初,劳离开了法国。〔31〕

六、牛顿买回的股票

伦敦的行情也走到了头。6月底、7月初,南海股票每100镑面值的报价已超过900镑,有记录的最高成交价约1050镑。〔32〕按日价表的高点950镑算,买一份100镑面值,要花掉牛顿约半年的铸币厂收入。〔25〕

8月,报价最高只到840镑上下;9月中旬,已跌到四百多。9月24日,替南海公司办理收付的剑刃银行停止付款。英格兰银行拿着它的票据去兑现,被拒绝了。当天紧急会议的记录页边,添了一句话:剑刃公司不付款。〔33〕

剑刃银行倒下后,英格兰银行收拢资金,伦敦的钱更加紧了。〔33〕12月,南海报价一度跌到130镑上下,回到了年初附近。〔32〕

1721年1月,出纳奈特带着公司的一本绿皮账,逃往奥属尼德兰。他在那里被捕,后来又从安特卫普的监狱逃脱,账本下落不明。〔34〕议会调查查出,公司为了让方案通过,给政府要员送了好处。艾斯拉比也收了好处。1721年3月8日,他在下院作了一篇“冗长、恭顺而动情”的辩护,下院仍一致认定他犯有“最恶名昭彰、最危险、最可耻的腐败”,将他逐出议院,第二天关进伦敦塔。〔35〕〔36〕

牛顿6月买回时,股价已接近顶点。1720年以前,他的身家略超过三万镑;到了1721年年中,少了约三分之一。他在给法蒂奥(Fatio)的信里说,自己在南海公司上损失了很多,口袋空了,不想再碰这类事。〔25〕

尾声:股价跌了,旧债还在

法国由帕里斯(Pâris)四兄弟主持清理。股票、钞票、账户和债券重新核定,大多换成年金。印度公司1721年被政府接管,1723年重组,一直经营到1769年。劳没有再回法国,1729年死在威尼斯。〔31〕

艾斯拉比出狱以后,保住了1718年10月以前的家产,回到约克郡的斯塔德利皇家庄园。他三岁时,父亲死在一场决斗里;1701年圣诞节,第一任妻子和襁褓中的女儿死于伦敦宅邸的一场火。晚年他把大部分时间花在修庄园的园林上,1742年去世,葬在里彭大教堂的家族礼拜堂。〔36〕

英国的南海公司也留了下来,政府继续按新的安排付息。换债改了政府与债主之间的付款条件,买股的人则在不同价位进出,有人获利,有人赔掉大笔家底。改成股份,没有让原来的欠账凭空消失。〔22〕

1720年,阿姆斯特丹的书商把法、英、荷的股票风潮编成一大本书,收进讽刺版画、剧本、诗和公司章程,叫《愚蠢大观》(Het Groote Tafereel der Dwaasheid)。〔37〕

五十多年后,阿姆斯特丹有人想出了一个办法:让只有几百盾的人,也能把钱分到许多种债券上。

作者按:

2016年,中国推动“市场化债转股”,鼓励帮助有前景、暂时遇到困难的企业,由实施机构接过银行债权再转成股权,政府不为损失兜底。〔38〕这个办法可以减轻企业的还本付息负担。但债主变成股东以后,仍要问:公司靠什么赚钱?南海公司的政府利息是真收入,支撑它筹钱的却是越来越高的股价;劳又用更多钞票撑住股价。债权换成股份,没有自动补上收入与承诺之间的缺口。政府参与、名人买入,也替不了这笔账。

史料说明

伦敦采用当时的儒略历日月,年份按1月1日起算;巴黎采用格里历。1720年两地相差11天。尾注给出需要对照的日期。

法国旧年金的赎回是强制的,债主持偿债凭证可以选择硬币或银行券,并非只能认购股票。英国不同类型债务的折算与认购条件不同,换股条件由公司开出,不等同于每天的市场报价。〔17〕〔22〕

巴黎股价是否合理的估算,依赖分红、利率与其他假定;研究模型的约5000里弗尔,不是125除以3%的直接结果。有关托市与估值的讨论见注释。〔39〕

维维安街的死亡人数,同期日记与回忆录记作十到十六人不等。南海股票的日价表最高为950镑,另有研究记最高成交价约1050镑,日期不明。南海公司七百五十万镑以上的付款承诺,是全部转换时的上限。

注释

  1. Charles Littleton,A Trojan horse in the House of Lords? The South Sea Company and the peerage,History of Parliament 博客,2020年1月9日,第1段。1月22日艾斯拉比向下院提出方案、布伦特与奈特答应付财政部七百五十万镑、公司没有这笔钱,据此。日期为旧历,折合格里历2月2日。
  2. W. R. Scott,The Constitution and Finance of English, Scottish and Irish Joint-Stock Companies to 1720,第3卷,剑桥大学出版社,第304—306页;Larry Neal,《The Rise of Financial Capitalism》,剑桥大学出版社,1990年,第4、5章,第97、99页。英格兰银行第一轮报价约五百万镑(Scott 转引 Anderson),第二轮按全部转换估算约五百七十万镑(Scott 转引 Hutcheson);1月27日两家再报价,2月1日一并审议,南海公司加价到七百五十万镑以上(Neal)。旧历1月27日、2月1日折合格里历2月7日、2月12日;Velde 2025(见注3)作2月2日提出、被下院接受。
  3. François R. Velde,Britain’s Debt Restructuring, 1717–22,芝加哥联储工作论文 WP 2025-21,2025年,第18—19页及注25;Richard Kleer,“Riding a wave: the Company’s role in the South Sea Bubble”,《Economic History Review》68卷,2015年,EHS 网站全文稿,稿本第5—6、17、25页;R. S. Dale、J. E. V. Johnson、L. Tang,Financial markets can go mad,《Economic History Review》58卷2期,2005年,第234页。拟转换债务:Scott 第304页 £30,981,712,Neal 第97页两项合计约 £31,580,890,Velde 表2 £31,594,107,Dale 等约 £31.5m。全部国债约五千万镑据 Kleer 第25页(Velde 表2按市价合计 £53,195,717)。全部转换时南海付款上限:Velde 注25 £7,581,389(固定部分 £4.156m,1721—1722年分期付),Dale 等约 £7.6m,Scott 第306页“将近775万镑”。靠卖新股筹款据 Kleer 第6页。
  4. Pat Rogers,Sir John Blunt (1665–1733),Grub Street Project人物条目,2022年10月。肯特郡鞋匠之子、浸礼宗家庭、在Birchin Lane开业并居于该处,据此;文书匠(scrivener)出身另见EBSCO Research Starters“Collapse of the South Sea Bubble”条。
  5. François R. Velde,Government Equity and Money: John Law’s System in 1720 France,芝加哥联储工作论文 WP 2003-31,2003年,PDF第21—23、47页。1718年约250里弗尔、1719年7月中约1000、8月26日约3600、9月9日约5350、1720年1月约1万里弗尔据此。下文 Velde 2003 均指此文,页码为PDF页。
  6. James Narron、David Skeie,Crisis Chronicles: The South Sea Bubble of 1720,纽约联储 Liberty Street Economics,2013年11月。1711年承接政府欠账、1713年 asiento、贸易不赚钱、1715与1719年两次转换、靠贿赂政府要员赢得竞价,以及剑刃银行约1710年收进打折军需欠账换股、南海公司成立时五位董事出自剑刃银行,据此。
  7. Andrew Odlyzko,Isaac Newton and the perils of the financial South Sea,修订版,2020年,第2—4页。1711年的军需欠账在文献中常以九百万至一千万镑概述。
  8. Adam Smith,《国富论》,第二篇第二章;8 & 9 William III c.20,第XX—XXIII节。1697年以政府欠条与银行票据认购英格兰银行新股据此。
  9. 《英国人物传记辞典》第32卷,1892年,“Law, John (1671–1729)”条,维基文库本。1671年4月生于爱丁堡、父亲William Law为兼营放款与银行业务的金匠、购置Lauriston庄园并于1684年去世、少年以算术与代数见长、好赌、在伦敦负债、二十一岁将庄园产权卖给母亲,据此。“十三岁”按1671年4月出生、1684年父亲去世推算。
  10. Velde 2003,PDF第13页及注8。苏格兰金匠之子、此后约二十年在欧洲写文章推销银行方案、1715年初来到法国、1716年5月开办通用银行及原拟百分之百准备的公立银行遭内阁反对,据此;“新财政体系”的名称见1720年2月报上劳撰写或授意的辩护文章(注8)。Velde 此处写“1695年决斗杀人后逃离英格兰”;决斗实为1694年4月,1695年是出逃年份,见注11。
  11. Narcissus Luttrell,A Brief Historical Relation of State Affairs,第3卷,1857年,第290—291、296—297、308、385、395、400、430、432—433页;John Evelyn,Diary,第2卷,1694年4月22日条;A. W. Wiston-Glynn,John Law of Lauriston,1907年,第7—9页。决斗在旧历1694年4月9日(格里历4月19日),4月19—20日定罪判刑;越狱在1694年11月中旬至1695年1月之间,Wiston-Glynn 转引1695年1月7日(旧历)《伦敦公报》悬赏启事。对手名 Edward 据 Wiston-Glynn 所引起诉书,Luttrell、Evelyn 只记“Mr. Wilson”。
  12. John Law,Money and Trade Considered,爱丁堡,1705年,Project Gutenberg 第70784号书目与内容提要。参见1750年重印本全文,第II、VII章:货币与就业的关系,以及以土地担保、处置土地发行纸币的方案。伦敦1690年代的土地银行有数路方案,这些方案的提出者和组织并不相同。
  13. Velde 2003,PDF第15、21、25页。1718年12月改为皇家银行时发行在外约3950万里弗尔;银行券1719年7月约4亿、1720年1月约10亿里弗尔;1719年1月5日起新钞只写里弗尔面额,据此;早期以écu标价的银行券及对银币改价的保护见PDF第14—15页;1717年4月10日允许银行券缴税见PDF第14页。里弗尔为记账单位、硬币折价由法令规定,参见同文第25页及第33页。
  14. Velde 2003,PDF第16页。1717年8月批准西方公司,路易斯安那殖民者约五百人。
  15. Velde 2003,PDF第20—21页。三批新股的数量、价格、分期办法,认购资格与“母亲”“女儿”“孙女”的叫法,以及缺缴一期即丧失股份和已缴款,据此;后者 Velde 引 Cochrane 2001 作研究解释。1718年5月劳公开买进自家股票的远期合约、1719年3—4月买进按定价购股的合同并在合并后获利,见同文第21页及第8.2节。
  16. Velde 2003,PDF第22页。1719年8月27日起借给国王12亿里弗尔,9月17日、10月10日增至16亿,年息3%;永久年金依法可随时赎回。
  17. Velde 2003,PDF第22—24页。旧债被赎回后,债主可持财政部对公司开具的偿债凭证,要求公司以硬币或银行券兑付;后来新股认购只接受这些凭证与其他政府债务。公司重要收入来自政府所付3%利息,4800万里弗尔由16亿与3%推算。凭证兑付选择与新股认购的付款限制属于两项规则。
  18. Velde 2003,PDF第32页及第8.2节。按5000里弗尔收购的起始日,Velde 文中有10月5日、10月9日两说(均引 Dutot),正文写“10月初”。
  19. Velde 2003,PDF第22页;Earl J. Hamilton,Law, John,《International Encyclopedia of the Social Sciences》,1968年;Saint-Simon,《Mémoires》,第17卷第14章。1720年1月5日任财政总监、此前改宗据此。Wiston-Glynn 前引书第117、120页记1719年9月17日在默伦弃绝原教、圣诞节在圣罗克堂领圣体,具体月日与改宗经过据此一家传记。
  20. Odlyzko,前引文,第2页;Scott,前引书,第316页。日期为旧历,折合格里历4月18日。
  21. Odlyzko,前引文,第7页;Kleer,前引文,稿本第5—6页。四次现金认购的日期据 Odlyzko;公司靠向现金认购者出售新股筹措付给财政部的款项,据 Kleer。换股条件、按转换债务授权增加股本及剩余股票出售,另见注22;各种债务的转换并非一套统一的市价算式。
  22. François R. Velde,Britain’s Debt Restructuring, 1717–22,2025年,正文第18—20页(PDF第20—22页)。按转换债务增加股本、换股条件由公司确定、剩余股票可以卖出筹现钱据此。正文第35—37页分析清理后的债务及利益分配,政府的偿付安排与不同股东的损失分别考察。
  23. William Quinn,The South Sea Bubble 300 Years On,经济史学会网站,2020年。董事向买股人放款及促成二级市场交易的概述,据此,所引研究为Dickson(1967)。
  24. Larry Neal 整理的 John Castaing《Course of the Exchange》日价,欧洲国家财政数据库(ESFD)数据集 \neal\coe1700s,存档文本。1月1日128⅜,4月7日310,6月22日765,均为旧历。按每100镑面值报价,见 Odlyzko,前引文,第6页。
  25. Odlyzko,前引文,第4、6、8、9页。牛顿1699年起任铸币厂厂长,年收入约2000镑,另有千余镑股息;4月21日为南海公司股东大会;旧历4月19日卖30股、4月23日卖70股(每“股”指100镑面值);6月中旬几乎把全部金融资产买回南海股票,其时股价接近峰值(第2、6页);1720年前身家略超3万镑,1721年年中约降至此前的三分之二。致法蒂奥信的大意转引自 Odlyzko 第9页,该段是研究转述的信件大意,不是信件逐字引语。
  26. Graeme Acheson、Michael Aldous、William Quinn,“The anatomy of a bubble company: the London Assurance in 1720”,《Economic History Review》77(1),2024年,QUB原刊PDF,印刷页164。6月11日王室批准;Scott,前引书,第402页作6月10日,并记两张保险特许状。日期为旧历,6月11日折合格里历6月22日。公司与合伙商号承保受到限制、个人承保仍获准,见Christopher Kingston,Marine Insurance in Britain and America, 1720–1844,2005年工作论文,第6—7页、注6及第29页;海上保险限制于1824年解除,其他《泡沫法案》条款的废除在1825年。两家公司的原文为Royal Exchange Assurance与London Assurance。
  27. Velde 2003,PDF第32—33页。2月22日银行并入公司,3月5日按9000里弗尔买卖股票并调整银币折价,3月至5月底收购股票约12.1亿里弗尔(引 Hautchamp 1743),据此;合并时限制发钞、按9000买回国王10万股、3月1日约8500,见第32—33页。
  28. Velde 2003,PDF第33—34页及注33。序言手稿藏法国国家档案馆 AN G/7/1628-1629。
  29. Velde 2003,PDF第36页,引 Edgar Faure,《La banqueroute de Law》,1977年,第477—489页。开始少量兑付小额钞票的日子,Velde 与 Marais 作7月9日,Barbier 作7月8日。
  30. Jean Buvat,《Journal de la Régence (1715–1723)》,Émile Campardon 编,Plon,1865年,第2卷,第105—108页;Edmond-Jean-François Barbier,《Chronique de la régence et du règne de Louis XV》,Charpentier,1858年,第1卷,第47—49页;Mathieu Marais,《Journal et mémoires》,Lescure 编,Firmin-Didot,1863年,第1卷,第327—330页;Saint-Simon,《Mémoires》,Chéruel 编,Hachette,1858年,第18卷,第34页。限兑10里弗尔、窄道和长廊、凌晨街上已站满人、尸体抬到王宫、劳的马车被砸及暂停兑付的敕令,据前三种同期记录。工匠和伙计领钞票工钱、丢下半天活换钱,见Buvat第105—106页。死亡人数:Buvat记十二或十五人,Barbier、Marais记十六人,约二十年后追写的Saint-Simon记十或十二人;王宫当即关闭据Marais。赶集及商人不肯收钞票据Saint-Simon与Marais。日期为格里历,Barbier、Marais均记7月17日为星期三。
  31. Velde 2003,PDF第38页。12月初劳离开法国;帕里斯兄弟主持清理(Visa),印度公司1721年4月被接管、1723年4月重组、存续到1769年。
  32. ESFD 数据集,前引;Rik Frehen、William N. Goetzmann、K. Geert Rouwenhorst,New Evidence on the First Financial Bubble,NBER Working Paper 15332,2009年,附录 I;Acheson 等,前引文,印刷页169。日价最高950镑,见旧历6月29日至7月1日(格里历7月10—12日),6月23—28日无报价,Odlyzko 第2页说明断档是因交易改为远期交割;最高成交价1050镑据 Frehen 等附录(转引 Bubbler’s Mirror 与 Scott 第1卷第420页),日期不明;Acheson 等称南海见顶比 London Assurance(8月15日)早约六周。8月最高840镑(8月2日),9月17日440镑,12月12日132镑,均为旧历。《不列颠百科全书》作8月超过1000镑、12月124镑,与日价不合,未采用。
  33. Neal,前引书,第72、106、110、115页;Peter Temin、Hans-Joachim Voth,Riding the South Sea Bubble,《American Economic Review》94(5),2004年,第1656页。停付日期为旧历9月24日(Neal 第65页说明全书用旧历),折合格里历10月5日。拒付与会议记录页边“Sword Blade Company don’t pay”转引自 Neal 第115页(英格兰银行 General Court book H)。该公司原名 Hollow Sword Blades Company。停付的机制,Neal 认为与英格兰银行要求兑付有关,纽约联储2013概述为储户挤兑。英格兰银行收拢资金、加剧紧缩是 Neal 第112、115页的判断。
  34. 哈佛大学图书馆 CURIOSity,South Sea Bubble: Iconography of Selected Prints。
  35. Charles Littleton,前引文,关于1720—1721年调查的段落。公司以虚拟股票及兑现获利的安排争取艾斯拉比支持,以及他在旧历1721年3月8日被逐出下议院,据此。
  36. 《英国人物传记辞典》第1卷,1885年,“Aislabie, John”条,维基文库本。1670年12月7日在约克受洗、父亲1674年1月死于决斗、1701年圣诞节第一任妻子与幼女死于伦敦宅邸火灾、1721年3月8日下院辩护及“most notorious, dangerous, and infamous corruption”的决议、次日入伦敦塔、获准保留1718年10月20日以前的财产、退居Studley Royal营建园林、1742年去世葬里彭大教堂,据此。
  37. 耶鲁大学出版社,The Great Mirror of Folly;Internet Archive,Het Groote Tafereel der Dwaasheid。1720年阿姆斯特丹编印,收1720年法、英、荷股票风潮的讽刺版画、剧本、诗与公司章程。
  38. 国务院,《关于积极稳妥降低企业杠杆率的意见》(国发〔2016〕54号)及附件《关于市场化银行债权转股权的指导意见》,2016年9月22日印发,10月10日公布;国务院原发布页,北京市发展改革委转载全文PDF,PDF第6—8页。鼓励帮助有前景、暂时困难的企业,转股原则上经实施机构,政府不承担损失的兜底责任,见附件第二部分及第三部分(一)(二)。银行不得直接转股的规则原文有“除国家另有规定外”的条件。这里比较的是债主成为股东后对收入的要求;1720年的政府债务承接,与2016年的企业银行债权转股,借款人和交易结构不同。
  39. Velde 2003,摘要、第8.2—8.3节及PDF第47页以后。研究者的估算与判断:在其分红、利率及其他假定下,约5000里弗尔尚可解释;这不是125里弗尔除以3%的简单等式。峰值即使按乐观假设也高估约一倍;至迟1720年1月(可能1719年11、12月)起股价已不能看作自由市场价格;为策略需要把股价托在过高水平,致使货币失控。